Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: великий и могучий (список заголовков)
22:30 

Ян Юа наносит ответный удар

Fuchoin Kazuki
То, что у тебя паранойя, еще не значит, что ОНИ за тобой не следят
Лет десять назад я очень увлекался кинотрилогией "Звездные войны", даже был одним из основателей всероссийского фан-клуба. Естественно, я читал все, что выходило по этой теме, а в частности - многочисленные книги-продолжения и приквеллы, а также - романизации фильмов.
Некоторые из них выходили в издательстве "ЭКСМО" в переводе никоего Юрия Новикова, подписывающегося "Ян Юа". Надо сказать, после этого я стал к данному издательству относится к некоторой опаской))) А книги эти читал только с блокнотом в руках, в который выписывал перлы от этого переводчика. Само собой напрашивается предположение, что, возможно, виноват не переводчик, а так было в оригинале. Ан нет. Проверяли оригиналы. Там совершенно здравый, нормальный текст. Все приведенные ниже перлы есть целиком и полностью выкидыши данного переводчика. Более того, видимо, переводчик даже не очень в курсе, как читаются некоторые английские буквы, ибо имена Jaina и Jacen он перевел как Йайна и Йакен))))))))))))
И вот, я раскопал этот блокнот и делюсь его содержимым.

33 зуба и другие сложности анатомии

@темы: Чукча - писатель, Сложности переводов, Великий и могучий

14:13 

Вот такой вот ляпус

There's a time and place for everything, and I believe it’s called 'fan fiction'.
21:56 

Уникальный архив. Часть 1

Fuchoin Kazuki
То, что у тебя паранойя, еще не значит, что ОНИ за тобой не следят
Собственно говоря, идея сообщества ко мне пришла не просто так. Дело в том, что я, можно сказать, вырос на подобном юморе, поэтому везде замечаю всевозможные ляпы и прочее, что можно отнести к рубнике "нарочно не придумаешь". Дело в том, что мой папа еще с 1965 года собирался вырезки из журнала "Кроводил" и не только оттуда, касающиеся невыдуманных вещей. И на сегодняшний день существует большой альбом. И я решил, что это не порядок, что такой уникальный архив пропадает никем неуведенный, и начал постепенную оцифровку. Тут я буду выкладывать порциями страницы из этого альбома.
Сразу прошу прощение, есть небольшие фрагменты, где тект плохо читается. Что не понятно, спрашивайте, я переведу. Итак...



Смеяться дальше

@темы: Великий и могучий, Ляпы, опечатки, Маразм крепчал, Не мое, Фотоматериалы

16:36 

Уникальный архив. Часть 2

Fuchoin Kazuki
То, что у тебя паранойя, еще не значит, что ОНИ за тобой не следят
17:23 

Жемчужины любовных романов

Akitosan
Был бы я не светел - заварил бы зелье, Может ты заметил - у меня веселье... (Аукцыон)
24.09.2009 в 15:40
Пишет Швеллер:

Жемчужины любовных романов
Снова и снова как-то народ находит эту тему. Вдруг кто не видел:)


я все больше окунаюсь в мир женских любовных романов - такая ностальгия! Лет восемь назад я их целую кучу прочитала :-D
А в инете уже давно собраны все перлы оттуда, вот часть их них с моими тупыми комментариями:

Часть первая

Часть вторая


Выпуск третий

Часть четвертая

Часть пятая

Часть шестая

Все, это последняя часть, клянусь!
Выпуск седьмой
читать дальше

URL записи

@темы: Великий и могучий, Маразм крепчал, Не мое, Чукча - писатель

17:21 

И на том спасибо

Fuchoin Kazuki
То, что у тебя паранойя, еще не значит, что ОНИ за тобой не следят
Весьма двухсмысленный заголовок появился в газете "Крымская правда")))


@темы: Маразм крепчал, Великий и могучий, Фотоматериалы

15:13 

Всевозможные перлы

Fuchoin Kazuki
То, что у тебя паранойя, еще не значит, что ОНИ за тобой не следят
Вот, хочу вас повеселить. Это небольшая коллекция всевозможных перлов - от школьных сочинений до журналистских ляпов - собранная в разное время по инету.

Журнализмы:

Праздник, который слушатели навсегда унесли с собой.

Непременно из натурального дерева: бамбука или слоновой кости.

Моя жена случайно поехала в роддом за рулем.

Гибель в результате смерти

Там все огорожено, да и собаки бегали. Может быть, из-за того, что их просто преследовали поклонницы...

Они верили в то, что при храме Божьем с ними ничего плохого не случится и кормить здесь собираются детей как на убой

Обладающий целым букетом ахиллесовых пят.

Веселисться дальше

@темы: Цветы жизни, Не мое, Ляпы, опечатки, Великий и могучий

09:34 

christa_eselin - Из Вавилонских жалобных книг (за разные годы)

Akitosan
Был бы я не светел - заварил бы зелье, Может ты заметил - у меня веселье... (Аукцыон)
Прошу обратить ваше внимание на то, что вот уже две недели я живу без 1-го тома Grand Larousse! Говорят, его отдали в какой-то ремонт. Я прошу проследить, что они там с ним делают? А ВДРУГ ЕГО УЖЕ НЕТ?!

Я даже в Ленинской библиотеке такого безобразия, как у вас, не нашёл! Я считаю, что ваше безобразие полностью отражает глобальный хаос на пороге мировых катаклизмов.

По роду деятельности я обычно избегаю пользоваться литературой, но сегодня у вас вынужден был с этим столкнуться.

Уважаемые сотрудники! Я занимался в вашей библиотеке ещё в те годы, когда её ещё не было!

Огромное спасибо! Никогда не видел (кроме фильмов) столько японцев (настоящих) в одном месте!

Мне на проходной в библиотеках (разных) кажется обычно всё неприветливым, а тут вдруг полицейский в очках!

Почему я никогда не могу запомнить расписание, как работает ваш отдел ксерокопирования по выходным дням?

Мне только жалко, что консультант подошёл ко мне зачем-то сзади и предупредил меня, что связь сегодня с интернетом плохая. Потому что она и правда стала плохая!

Я не понимаю, почему заведующая отделом никак не отреагировала на мой насморк?!

Я, уважаемый солидный человек, имеющий 2 профессорских звания, вынужден тут дважды в неделю скорбеть и размышлять, и это за 30 тыс. рублей в месяц!

Консультант на 2-м этаже молчала и не грубила, но производила дикое впечатление.

Обращаю ваше внимание, что из-за столовой на 2-м этаже вся библиотека перегружена вонью.

В последнее время по всей территории библиотеки распространяются студенты. Нельзя ли их сосредоточить в каком-то одном зале, а то очень много от них шума, невозможно сосредоточиться!

Я попытался успокоить дежурную на кафедре дружеским словом, но оно её разозлило ещё сильней.

Каждый раз меня неприятно поражает однообразный, дешёвый колорит стен в ваших основных коридорах

У вас прекрасная библиотека, но ей далеко ещё до того, чтобы мне стать её поклонником.

Примите меры к регулированию поверхностей унитазов!

Я должна, по мнению сотрудников, поверить их словам. Я что, являюсь, чтобы это сделать, юридическим лицом?!

Прошу разобраться с безумием и хамством всего, что вокруг происходит!

Пока не вернулись электрики, я всё искала в зале каталогов вход в свою электронную почту.

Придя в вашу библиотеку, сразу отмечаю – я не вор! И мысли о преступлении никогда не держал!

Каждое новое лицо охранника для меня новая неожиданность!

С начала 2011 года я всё время сдерживался и к вам не приходил. Но теперь всё-таки пришёл.

Я хожу сюда двадцатый год, до 9-го апреля включительно, чтобы систематически укреплять свои нервы. Прошу обратить внимание на это и наказывать сотрудников, разрушающих ауру здания несоответствующими его природе замечаниями. Это может иметь последствия не только для посетителей, а и способствовать стихийному распространению деструктивного резонанса по всему периметру ближайших информационно-поисковых областей.

Я, Эллина Михневич, так и не смогла у вас попасть на О.Пасхи. Никакого предупреждения нет о том, что его больше нет!!! («Остров Пасхи» - книжно-иллюстративная выставка – Прим. пер.)

Весь вечер вчера искал читательский билет, а утром с большим возмущением и негодованием нашёл у себя в кармане в другом пиджаке. Прошу меня восстановить среди читателей.

Входил в библиотеку несколько раз, в одно и то же время, с разных сторон. Наконец обнаружился вход.

По телефону-автомату, конкретно между 3-м и 4-м этажами, иногда говорят такое, что уши вянут, и я обратила внимание, что не только у меня одной.

Ожидая книгу почти 20 минут, я потратила столько эмоций, даже пошла давление померила и было повышенное, а в итоге оказалось, что она мне вообще не нужна!

Очень хотелось бы конкретизировать свои границы подчинения персоналу библиотеки, чтобы речь уже не шла о полной потере свободы личности.

отсюда - christa-eselin.livejournal.com/38506.html

@темы: Великий и могучий, Интернет не отстает, Истории из жизни, Не мое

13:55 

Велик и могуч русский язык!!!!

Чертополох**
Опять пурга, опять зима Придёт, метелями звеня. Уйти в бега, сойти с ума Теперь уж поздно для меня. (с) Городницкий
15:36 

Унесенные ветром

Fuchoin Kazuki
То, что у тебя паранойя, еще не значит, что ОНИ за тобой не следят
Увидел вчера такое в инете. Куда-куда он их унес?))))))


@темы: Великий и могучий, Интернет не отстает, Скриншоты

12:24 

Паркуйте машины под деревьями, их и так слишком много развелось))

Himura_K
Прислушайтесь к голосу разума... Слышите? Слышите, какую хрень он несет?(с)
16:55 

Ужасы ЕГЭ

Fuchoin Kazuki
То, что у тебя паранойя, еще не значит, что ОНИ за тобой не следят
Не могу не поделиться прекрасным. Нашел перлы с ЕГЭ по разным предметам. Кое-что тут уже выкладывать, но далеко не все. Орфография не изменена

История (разные разделы)

«Из-за опричнины повысился рост смерти»;

«Иван Грозный уехал в Александровскую слободу, обидевшись, когда узнал, что бояре стучат на царя»; (интересно, кому?)

«При Иване происходило искоренение инакомыслия путем коррупции»

«Иван Грозный – первый царь в истории, которому надоел его народ» (как я его понимаю!!)

«Иван Грозный убил многих влиятельных бизнесменов, мешавших ему управлять государством»;

читать дальше. Осторожно: много!

@темы: Чукча - писатель, Цветы жизни, Не мое, Великий и могучий

16:47 

Из школьных сочинений

Fuchoin Kazuki
То, что у тебя паранойя, еще не значит, что ОНИ за тобой не следят
Взято отсюда

Одинокий заяц скромно сидел за кустами.

Около тропинки росло семейное дерево мать-и-мачеха.

Он залаял, а потом замяукал.

Он оглянулся и увидел, что за ним со всех ног неслась корова, которая спокойно жевала.

Она уходит на картофельное поле и приносит к себе в погреб свёклу, капусту, морковь.
читать дальше

@темы: Перлы, Не мое, Великий и могучий, Цветы жизни

15:15 

Из школьных сочинений. Часть 2

Fuchoin Kazuki
То, что у тебя паранойя, еще не значит, что ОНИ за тобой не следят
Взято, как всегда отсюда

Люди в парке посадили деревья и скамейки.

Медведь выкопал яму под пальмой, открыл пасть засунул в нее лапу и упал в зимнюю спячку.

Тело млекопитающего состоит из головы, туловища и четырёх пар ног.

Телята были ещё глупыми, необразованными.

У моего щенка длинные уши с черными глазами.

читать дальше

@темы: Цветы жизни, Перлы, Не мое, Великий и могучий

15:21 

Из школьных сочинений. Часть 3

Fuchoin Kazuki
То, что у тебя паранойя, еще не значит, что ОНИ за тобой не следят
Ленин был до ужаса простой.

Ленин влез на броневик у Финляндского вокзала. Там он и стоит до сих пор.

Ленин учился в школе. Иногда к нему приставали парни. Кончалось это разборкой на школьном дворе. Ленин не любил драться, но приходилось защищаться или защищать своих друзей.

Маяковский достал из своих широких штанин такое, от чего дрогнула вся мировая буржуазия.

Маяковский засунул руку в штаны и вынул оттуда самое дорогое, поднял его высоко и сказал: "Я - гражданин Советского Союза".

У него, как у всех кавалеристов, на сапогах были штопоры

читать дальше

И перлы из записей в дневниках

. Пугал малышей жевательной резинкой.

. Помыл пол в классе шалью завуча.

. Принёс водки, сорвал педсовет.

. Рассуждал о директоре. В голове одна чушь.

. Родители! Иван весь урок злостно ухмылялся!

. Свиснул три раза в присутствие комиссии гороно.

. Сорвал урок алгебры, выставив ноги в проход.

читать дальше

@темы: Великий и могучий, Не мое, Перлы, Цветы жизни

14:06 

И - кто?

Fuchoin Kazuki
То, что у тебя паранойя, еще не значит, что ОНИ за тобой не следят
Увидел в аптеке лекарство. Задумался...))))


@темы: Великий и могучий, Озадачило, Фотоматериалы

17:31 

Всего понемногу-))

Сейм-4ан
Принцесса Поддатская/Не забивай жизнь реальностью – не останется места для мечтаний.
Издержки химической промышленности


читать дальше

@темы: Ляпы, опечатки, Великий и могучий, Фотоматериалы

22:11 

Перлы брачных объявлений

Fuchoin Kazuki
То, что у тебя паранойя, еще не значит, что ОНИ за тобой не следят
Есть у нас одна газета - дайджест разной прессы. И есть там рубрика "Знакомства по смс". Смысл ее в том, что каждый желающий или желающая могут прислать смску со своим объявлением, которое будет размещено в газете, с указанием их номера телефона. Причем, орфография и прочая красота полностью сохраняется авторская.
Мама любит читать эту рубрику исключительно из-за попадающихся там перлов. А перлов, надо сказать, там ОЧЕНЬ много. От полной безграмотности до всевозможных изощрений. А женские объявления большей частью - сплошное самолюбование, причем, такое, что на месте мужчин меня бы вытошнило.
И наконец я все-таки взял несколько газет и переснял особо понравившееся. Прошу прощения за плохое качество - света было мало. Итак...

1. А не много ли он хочет, как для ЗЭКа?)))))



Наслаждаться дальше

@темы: Фотоматериалы, Перлы, Великий и могучий

20:29 

Паноптикум. Часть 2

Fuchoin Kazuki
То, что у тебя паранойя, еще не значит, что ОНИ за тобой не следят
Итак, продолжаю знакомить почтеннейшую публику с шедеврами брачных объявлений))))



Наслаждаться дальше

@темы: Великий и могучий, Перлы, Фотоматериалы

14:45 

Сегодняшний улов

Fuchoin Kazuki
То, что у тебя паранойя, еще не значит, что ОНИ за тобой не следят
Сегодня удалось заснять аж два шедевра, на которые я давно целился, но не было возможности сфотографировать)) Наслаждайтесь!)))




@темы: Великий и могучий, Фотоматериалы

Нарочно не придумаешь

главная