12:24 

Паркуйте машины под деревьями, их и так слишком много развелось))

Himura_K
Прислушайтесь к голосу разума... Слышите? Слышите, какую хрень он несет?(с)
Комментарии
2012-09-16 в 12:46 

Scal
Плати судьбой за жизнь, а жизнью - за судьбу (с) Йовин
хммм, не вижу ляпа: вроде как фраза "не находиться вблизи деревьев, а также парковать рядом с ними автотранспорт" выглядит вполне нормально, если, конечно, не выдирать ее из контекста.

2012-09-16 в 13:46 

Himura_K
Прислушайтесь к голосу разума... Слышите? Слышите, какую хрень он несет?(с)
тогда надо было бы "а также Не парковать машины"

2012-09-16 в 13:47 

Himura_K
Прислушайтесь к голосу разума... Слышите? Слышите, какую хрень он несет?(с)
тогда нужно было бы или "НЕ ренкомендуется находиться вблизи деревьев, а также парковать рядом с ними автотранспорт""
или "не находиться вблизи деревьев, а также НЕ парковать рядом с ними автотранспорт"

2012-09-16 в 13:50 

Scal
Плати судьбой за жизнь, а жизнью - за судьбу (с) Йовин
"НЕ ренкомендуется находиться вблизи деревьев, а также парковать рядом с ними автотранспорт""
дык они практически так и написали: "не находиться вблизи деревьев, а также парковать рядом с ними автотранспорт"

2012-09-17 в 13:08 

Fuchoin Kazuki
То, что у тебя паранойя, еще не значит, что ОНИ за тобой не следят
Не, ляп есть. Воспринимается именно как то, что машины рекомендуют парковать под деревьями

2012-09-17 в 13:12 

Scal
Плати судьбой за жизнь, а жизнью - за судьбу (с) Йовин
ИМХО - очень спорно, если учесть, что это рекомендации, а не императив, то конструкция вполне допустима.

2012-09-17 в 13:19 

Fuchoin Kazuki
То, что у тебя паранойя, еще не значит, что ОНИ за тобой не следят
В общем, я задал этот вопрос филологам, посмотрим, что они скажут)))

2012-09-17 в 13:20 

Himura_K
Прислушайтесь к голосу разума... Слышите? Слышите, какую хрень он несет?(с)
да, мне тоже интересно. Лично мне "режет глаз" данное сочетание, но вдруг я неправ?

2012-09-17 в 13:21 

Scal
Плати судьбой за жизнь, а жизнью - за судьбу (с) Йовин
действительно, интересно, что скажут филологи:)

2012-09-17 в 15:20 

Fuchoin Kazuki
То, что у тебя паранойя, еще не значит, что ОНИ за тобой не следят
Вот ответ филолога:

На мой взгляд, здесь нужно обязательно во избежание неверного понимания перед вторым инфинитивом использовать НЕ: "При сильном ветре спасатели рекомендуют плотно закрыть окна, не находиться вблизи деревьев, а также НЕ парковать рядом с ними автотранспорт". Спасатели рекомендуют (что?) НЕ находиться и НЕ парковать. Нужно порыться в учебниках, но, как мне кажется, частица НЕ должна относиться к одному глаголу, перед которым употребляется, а не к целой группе однородных глаголов. Навскидку пришло в голову: Чтоб НЕ пил, НЕ курил и цветы всегда дарил. Попробуйте убрать НЕ перед вторым глаголом. Получится какая-то ерунда: Чтоб НЕ пил, курил и цветы всегда дарил. Смысл меняется, не так ли? :-))

2012-09-17 в 16:21 

Himura_K
Прислушайтесь к голосу разума... Слышите? Слышите, какую хрень он несет?(с)
Вот именно!
спасибо))

     

Нарочно не придумаешь

главная