То, что у тебя паранойя, еще не значит, что ОНИ за тобой не следят
воскресенье, 27 марта 2011
суббота, 26 марта 2011
Плати судьбой за жизнь, а жизнью - за судьбу (с) Йовин
Вот такой милый ценник попался мне в подкинутом в почтовый ящик каталоге местной торговой сети
Как выразился мой знакомый, сия надпись помимо веселухи тянет еще и на политический анекдот))
Как выразился мой знакомый, сия надпись помимо веселухи тянет еще и на политический анекдот))
пятница, 25 марта 2011
То, что у тебя паранойя, еще не значит, что ОНИ за тобой не следят
Вообще-то, она "БушА", но как звучит!)))))))
So say we all!
среда, 23 марта 2011
То, что у тебя паранойя, еще не значит, что ОНИ за тобой не следят
Хочу поделиться выставкой нашего местного маразма. Вот, такие вот кошмарные детские площадки сейчас наводнили города Крыма.
Кстати, сразу хочу сказать: никакое оно не пушистое! Ворса, которой опутаны эти жуткие фигуры, жесткая, как проволока! Кстати, вход туда недешевый.
Итак...
Парад уродов
Кстати, сразу хочу сказать: никакое оно не пушистое! Ворса, которой опутаны эти жуткие фигуры, жесткая, как проволока! Кстати, вход туда недешевый.
Итак...
Парад уродов
вторник, 22 марта 2011
То, что у тебя паранойя, еще не значит, что ОНИ за тобой не следят
понедельник, 21 марта 2011
То, что у тебя паранойя, еще не значит, что ОНИ за тобой не следят
На одном из наших кинотеатров до недавнего времени афиши были не фотографические, а рисованные от руки. Причем, рисованные художником от слова "худо". Зато каждую неделю я мог до колик ржать над новым шедевром Гения, который, умел порадовать не только своими художествами, но и подписями к афишам.
Те, кто знают меня давно, эти афиши уже видели, но остальным спешу их продемонстрировать.
P.S. Увы, в прошлом году там начали вешать фотоафиши(((
Конечно, главный и абсолютный шедевр нашего Гения - это афиша к третьему эпизоду "Звездных войн". Этот плакат, кстати, до сих пор гуляет по сети, но знайте, автор его живет в Симферополе
Еще много
Те, кто знают меня давно, эти афиши уже видели, но остальным спешу их продемонстрировать.
P.S. Увы, в прошлом году там начали вешать фотоафиши(((
Конечно, главный и абсолютный шедевр нашего Гения - это афиша к третьему эпизоду "Звездных войн". Этот плакат, кстати, до сих пор гуляет по сети, но знайте, автор его живет в Симферополе
Еще много
Плати судьбой за жизнь, а жизнью - за судьбу (с) Йовин
Сдается мне, что сей дорожный знак (вполне себе реальный кстати) может еще претендовать на конкурс из серии "что бы это значило"
There's a time and place for everything, and I believe it’s called 'fan fiction'.
воскресенье, 20 марта 2011
То, что у тебя паранойя, еще не значит, что ОНИ за тобой не следят
Лет десять назад я очень увлекался кинотрилогией "Звездные войны", даже был одним из основателей всероссийского фан-клуба. Естественно, я читал все, что выходило по этой теме, а в частности - многочисленные книги-продолжения и приквеллы, а также - романизации фильмов.
Некоторые из них выходили в издательстве "ЭКСМО" в переводе никоего Юрия Новикова, подписывающегося "Ян Юа". Надо сказать, после этого я стал к данному издательству относится к некоторой опаской))) А книги эти читал только с блокнотом в руках, в который выписывал перлы от этого переводчика. Само собой напрашивается предположение, что, возможно, виноват не переводчик, а так было в оригинале. Ан нет. Проверяли оригиналы. Там совершенно здравый, нормальный текст. Все приведенные ниже перлы есть целиком и полностью выкидыши данного переводчика. Более того, видимо, переводчик даже не очень в курсе, как читаются некоторые английские буквы, ибо имена Jaina и Jacen он перевел как Йайна и Йакен))))))))))))
И вот, я раскопал этот блокнот и делюсь его содержимым.
33 зуба и другие сложности анатомии
Некоторые из них выходили в издательстве "ЭКСМО" в переводе никоего Юрия Новикова, подписывающегося "Ян Юа". Надо сказать, после этого я стал к данному издательству относится к некоторой опаской))) А книги эти читал только с блокнотом в руках, в который выписывал перлы от этого переводчика. Само собой напрашивается предположение, что, возможно, виноват не переводчик, а так было в оригинале. Ан нет. Проверяли оригиналы. Там совершенно здравый, нормальный текст. Все приведенные ниже перлы есть целиком и полностью выкидыши данного переводчика. Более того, видимо, переводчик даже не очень в курсе, как читаются некоторые английские буквы, ибо имена Jaina и Jacen он перевел как Йайна и Йакен))))))))))))
И вот, я раскопал этот блокнот и делюсь его содержимым.
33 зуба и другие сложности анатомии
суббота, 19 марта 2011
То, что у тебя паранойя, еще не значит, что ОНИ за тобой не следят
So say we all!
пятница, 18 марта 2011
Это именно то, что я хотел сказать!
Зашел в киоск за металлической щеткой для посуды. Но увидел название и не смог удержаться, купил и мягкую.
Плати судьбой за жизнь, а жизнью - за судьбу (с) Йовин
мои пять копеек в сообщество
Видимо для пассажиров-экстремалов
турист - это , оказывается, профессия
Видимо для пассажиров-экстремалов
турист - это , оказывается, профессияЭто именно то, что я хотел сказать!
Бью морды. Дорого.
Небольшая порция личных фото - то, что сейчас удалось найти на скорую руку)))
Оригинальное желе:
читать дальше
Оригинальное желе:
читать дальше
То, что у тебя паранойя, еще не значит, что ОНИ за тобой не следят
город в центре вселенной (москвичи уверены, что это Москва)
цветок которые засыпают (эээ... а как тут падежи связать? "Цветок, который засыпают"? Или "цветок, который засыпает"?)
деревянные игрушки с винтиками (у кого-то было трудное детство)
русская семья считает себя беднoй (украинская тоже)
лозунги как спасти амазонку ("Спасем Амазонку!" или "Спасем амазонку!". Годится?)
деревянные игрушки сделать (подпись: "папа Карло")
сексуальные фантазии стариков медицина (а, точнее, клиника)
перевод картинки на пластику сонет (я не пишу сонетов о переводе картинки на пластику)
сережки из теста (и браслет из манной каши)
боевой носорог
чему учит тяжелое детство (например, делать деревянные игрушки с винтиками)
пришел вопреки судьбе (ценю!)
сколько сейчас градусов в бахчисарае (смотря, где брать, но, как правило, как и везде - сорок)
хенд мейд добра всем (смахивает скупую слезу)
жили в полуподвале (к вопросу о трудном детстве)
самурайский хвсот (у них и такое есть?)
похож на фильм дольмен (не, он на каменный домик похож)
бомжи вывод (трактат о выведении бомжей?)
как можно сказать о красоте неба ("мать... мать..." - привычно отозвалось эхо" (с) )
ветровое стекло зрение (а какая связь?)
зеленеет цирконий (так, весна же!)
gthtdjl rfhnbyrb yf gkfcnbre (и, шо характерно, у меня это нашли)
игры с монстрами (крик души воспитательницы детского сада)
натуральные кораллы для украшений киев (украсить Киев кораллами? Интересная идея!)
хочу сходить в музей а не с кем (пойдемте вместе!)
пирамиды из натуральных камней фото (да, египтяне только из натуральных камней строили)
три гада (это подпись?)
чем красить стеклянные бокалы чтобы они не разбились (видимо, сорока слоями краски)
аниме из бисера (это как?)
яшму не подделывают (подделывают!)
как определить бирюзу по стуку (для начала надо на кого-то стукнуть)
попугай паранойа (странное имя для попугая)
издательство третий рим на горбушке (буду знать, где находится издательство "Третий Рим")
будем дружить народами (не возражаю)
цветок которые засыпают (эээ... а как тут падежи связать? "Цветок, который засыпают"? Или "цветок, который засыпает"?)
деревянные игрушки с винтиками (у кого-то было трудное детство)
русская семья считает себя беднoй (украинская тоже)
лозунги как спасти амазонку ("Спасем Амазонку!" или "Спасем амазонку!". Годится?)
деревянные игрушки сделать (подпись: "папа Карло")
сексуальные фантазии стариков медицина (а, точнее, клиника)
перевод картинки на пластику сонет (я не пишу сонетов о переводе картинки на пластику)
сережки из теста (и браслет из манной каши)
боевой носорог
чему учит тяжелое детство (например, делать деревянные игрушки с винтиками)
пришел вопреки судьбе (ценю!)
сколько сейчас градусов в бахчисарае (смотря, где брать, но, как правило, как и везде - сорок)
хенд мейд добра всем (смахивает скупую слезу)
жили в полуподвале (к вопросу о трудном детстве)
самурайский хвсот (у них и такое есть?)
похож на фильм дольмен (не, он на каменный домик похож)
бомжи вывод (трактат о выведении бомжей?)
как можно сказать о красоте неба ("мать... мать..." - привычно отозвалось эхо" (с) )
ветровое стекло зрение (а какая связь?)
зеленеет цирконий (так, весна же!)
gthtdjl rfhnbyrb yf gkfcnbre (и, шо характерно, у меня это нашли)
игры с монстрами (крик души воспитательницы детского сада)
натуральные кораллы для украшений киев (украсить Киев кораллами? Интересная идея!)
хочу сходить в музей а не с кем (пойдемте вместе!)
пирамиды из натуральных камней фото (да, египтяне только из натуральных камней строили)
три гада (это подпись?)
чем красить стеклянные бокалы чтобы они не разбились (видимо, сорока слоями краски)
аниме из бисера (это как?)
яшму не подделывают (подделывают!)
как определить бирюзу по стуку (для начала надо на кого-то стукнуть)
попугай паранойа (странное имя для попугая)
издательство третий рим на горбушке (буду знать, где находится издательство "Третий Рим")
будем дружить народами (не возражаю)
То, что у тебя паранойя, еще не значит, что ОНИ за тобой не следят
Итак, начну, пожалуй. Коллекция у меня большая, буду выкладывать постепенно
Вот, что недавно выдал мне гугловский переводчик:
И еще
Вот, что недавно выдал мне гугловский переводчик:
И еще
