Хвостохранилище и прочие страшные слова

[Fuchoin Kazuki]

Итак, начну, пожалуй. Коллекция у меня большая, буду выкладывать постепенно
Вот, что недавно выдал мне гугловский переводчик:

И еще

Я, конечно, понимаю, что это какое-то учреждение. Но как звучит!



Вот, такие сумасшедшие скидки были в одном из наших магазинов



А вот этот прогноз погоды на Гисметео просто ужаснул

@темы: Фотоматериалы, Интернет не отстает, Озадачило, Сложности переводов

Comments

[Fuchoin Kazuki]

Кстати, в переводе (первая картинка) речь шла о выражении "висеть на хвосте"))))

[corall]

гугловский перевод- это нечто!
особенно умиляет- меня по крайней мере- "навeрное Вы хотели сказать..."
я исправлюсь, если что...
все равно- очень мило- предложить свой вариант, возникают подозрения о каком-то интернет-мозге...

[Fuchoin Kazuki]

навeрное Вы хотели сказать..."

Даа!! Причем, выдает при этом какой-нибудь несусветный бред!)))))))))